3 00:00:39,043 --> 00:00:40,383 Să fiu ca stelele 4 00:00:40,403 --> 00:00:41,603 și îți place luna. 5 00:00:42,473 --> 00:00:43,693 Atâta timp cât lumea rămâne, 6 00:00:44,803 --> 00:00:45,803 la fel vom face noi. 7 00:01:01,743 --> 00:01:03,853 Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc, 8 00:01:04,453 --> 00:01:06,083 urmărind fiecare răsărit și apus. 9 00:01:07,663 --> 00:01:09,393 Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna. 10 00:01:13,643 --> 00:01:14,943 Eternii și demonii merg pe căi diferite. 11 00:01:15,663 --> 00:01:17,503 Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți. 12 00:01:37,993 --> 00:01:39,623 Ai avut vreodată 13 00:01:40,243 --> 00:01:41,812 chiar i-a pasat de mine? 14 00:01:44,463 --> 00:01:45,273 Nu. 15 00:01:45,683 --> 00:01:46,383 Niciodată. 16 00:01:54,673 --> 00:01:57,743 În această viață și în următoarea, în toate viețile... 17 00:02:02,173 --> 00:02:03,333 Să trăim și să murim împreună, 18 00:02:04,423 --> 00:02:06,063 și împărtășește viața și moartea ca una singură. 19 00:02:41,733 --> 00:02:45,813 [Moonlight Mystique] 20 00:02:46,433 --> 00:02:50,023 [Episodul 39] 21 00:02:55,043 --> 00:02:57,273 Fosta doamnă Fu Ling era plină de viață și hotărâtă, 22 00:02:57,303 --> 00:02:58,753 cu judecată rapidă și nemiloasă. 23 00:02:58,773 --> 00:02:59,773 Deși ții o lamă ascuțită, 24 00:02:59,823 --> 00:03:01,683 nu există nicio oportunitate să o mânuiești. 25 00:03:01,703 --> 00:03:03,363 Ce păcat. 26 00:03:03,773 --> 00:03:05,863 De ce nu-ți dau o șansă? 27 00:03:06,283 --> 00:03:07,533 ce vrei? 28 00:03:13,523 --> 00:03:14,773 Am spus asta 29 00:03:15,013 --> 00:03:17,703 odată ce mă voi întoarce, voi domni suprem asupra lumii. 30 00:03:17,723 --> 00:03:20,443 Deși Eternii și demonii continentului estic sunt slabi, 31 00:03:20,473 --> 00:03:22,253 un număr bun dintre ei în mod colectiv 32 00:03:23,113 --> 00:03:25,352 reprezintă un supliment decent. 33 00:03:25,403 --> 00:03:27,083 Atâta timp cât te supui 34 00:03:27,123 --> 00:03:29,283 și captează eternii și demonii pentru mine, 35 00:03:29,313 --> 00:03:31,063 ai voie să intri și să ieși 36 00:03:31,933 --> 00:03:33,523 Cold Spring Palace în mod liber. 37 00:03:36,843 --> 00:03:38,963 La urma urmei, 38 00:03:38,993 --> 00:03:40,673 obișnuiai să faci așa ceva tot timpul, 39 00:03:40,693 --> 00:03:41,643 nu ai? 40 00:03:46,663 --> 00:03:48,213 În nici un caz. 41 00:03:52,873 --> 00:03:55,303 Ce se întâmplă dacă viața lui Chong Zhao este în joc? 42 00:03:55,333 --> 00:03:57,283 Să vedem cum alegi. 43 00:04:06,883 --> 00:04:07,873 Chong Zhao! 44 00:04:08,673 --> 00:04:09,723 Xi. 45 00:04:13,033 --> 00:04:13,923 Xi. 46 00:04:14,533 --> 00:04:15,503 Chong Zhao. 47 00:04:16,593 --> 00:04:17,763 Ești încă aici. 48 00:04:18,703 --> 00:04:20,042 Chiar ești încă aici. 49 00:04:20,232 --> 00:04:22,213 Sunt încă atât de multe pe care nu le-am realizat încă. 50 00:04:23,103 --> 00:04:24,833 Știu că mă aștepți. 51 00:04:25,493 --> 00:04:27,133 Nu voi dispărea atât de ușor. 52 00:04:27,153 --> 00:04:28,683 Cât de sincer 53 00:04:28,703 --> 00:04:29,893 și atingere. 54 00:04:29,923 --> 00:04:31,253 De fapt, existența voastră doi 55 00:04:31,283 --> 00:04:32,503 nu este ceva 56 00:04:32,823 --> 00:04:34,353 Mi se pare cu totul inacceptabil. 57 00:04:38,593 --> 00:04:39,763 Chong Zhao. 58 00:04:40,073 --> 00:04:41,403 Convinge-o bine. 59 00:04:41,432 --> 00:04:42,873 În loc să reziste, 60 00:04:42,893 --> 00:04:44,483 de ce sa nu ma asculti? 61 00:04:44,513 --> 00:04:46,803 Asta e singura alegere înțeleaptă. 62 00:04:49,373 --> 00:04:50,373 Xi. 63 00:04:51,323 --> 00:04:52,573 Ai fost forțat să fii un demon timp de zece ani 64 00:04:52,603 --> 00:04:53,833 și a suferit zece ani. 65 00:04:53,863 --> 00:04:55,313 În cele din urmă ai scăpat de Cold Spring Palace 66 00:04:55,333 --> 00:04:56,673 să redevin Bai Xi. 67 00:04:56,693 --> 00:04:58,773 Nu trebuie să te întorci la vechile tale moduri. 68 00:04:58,813 --> 00:05:00,373 Dreptatea lumii 69 00:05:00,403 --> 00:05:03,073 iar viitorul tău este întotdeauna mai important decât viața mea. 70 00:05:03,093 --> 00:05:04,343 Să nu te simți niciodată amenințat de el. 71 00:05:04,363 --> 00:05:06,393 Nu asta vreau să aud. 72 00:05:10,093 --> 00:05:11,093 Zhao! 73 00:05:12,473 --> 00:05:13,473 Zhao! 74 00:05:14,733 --> 00:05:15,813 Xi. 75 00:05:16,523 --> 00:05:17,633 ține minte, 76 00:05:17,663 --> 00:05:19,633 indiferent cum mă tratează Mo Li, 77 00:05:19,653 --> 00:05:21,503 chiar dacă mă ucide, 78 00:05:21,633 --> 00:05:24,063 nu trebuie să cedezi în fața lui. 79 00:05:30,373 --> 00:05:32,373 Cât de încăpățânat. 80 00:05:34,033 --> 00:05:36,093 Chiar nu înțeleg 81 00:05:36,343 --> 00:05:38,013 de ce te-ai îndrăgosti 82 00:05:38,033 --> 00:05:39,673 o persoană atât de plictisitoare și încăpățânată. 83 00:05:40,543 --> 00:05:42,123 O vei face 84 00:05:42,432 --> 00:05:44,443 nu-i intelege niciodata loialitatea! 85 00:05:44,463 --> 00:05:46,023 Așa-zisa ta moralitate 86 00:05:46,043 --> 00:05:48,833 este cel mai ipocrit și ridicol în ochii mei. 87 00:05:50,343 --> 00:05:51,633 Poate ți-am dat o șansă, 88 00:05:51,663 --> 00:05:54,053 dar asta nu înseamnă că ești de neînlocuit. 89 00:05:54,073 --> 00:05:55,563 Din moment ce nu apreciezi, 90 00:05:55,593 --> 00:05:57,513 poți doar să stai și să privești 91 00:05:57,533 --> 00:06:00,413 cum Eternii și demonii coboară la picioarele mele, 92 00:06:00,443 --> 00:06:01,923 cerșind milă. 93 00:06:07,703 --> 00:06:09,213 Xiu Yan a spus odată 94 00:06:09,243 --> 00:06:10,063 putea simți asta 95 00:06:10,083 --> 00:06:12,203 Arcul divin Xing Yue este chiar deasupra continentului estic. 96 00:06:12,233 --> 00:06:13,793 Dar indiferent cum l-aș chema, 97 00:06:13,813 --> 00:06:15,663 Arcul Divin nu avea să apară. 98 00:06:15,683 --> 00:06:18,723 Piatra de Contemplare și Sabia Regelui Outlander nu au avut nicio reacție la ea. 99 00:06:18,753 --> 00:06:21,123 Piatra Contemplarii și Sabia te-au recunoscut drept stăpânul ei 100 00:06:21,143 --> 00:06:22,183 pentru că au simțit asta 101 00:06:22,213 --> 00:06:23,733 ai Manta Divina a lui Xing Yue, 102 00:06:23,763 --> 00:06:25,403 dar Arcul Xing Yue a rămas complet tăcut. 103 00:06:26,103 --> 00:06:26,983 Dacă nu... 104 00:06:27,643 --> 00:06:29,313 Doar dacă nu a fost încă trezit 105 00:06:29,333 --> 00:06:30,653 și nu știe că este un Arc Divin. 106 00:06:31,023 --> 00:06:33,663 Pe atunci, Arcul Divin Xing Yue putea sfida propriile dorințe ale lui Xing Yue 107 00:06:33,682 --> 00:06:35,003 și l-a doborât pe Jing Yuan. 108 00:06:35,033 --> 00:06:37,273 Aceasta înseamnă că are propria sa conștiință. 109 00:06:37,293 --> 00:06:38,763 Este diferit de alte obiecte divine. 110 00:06:42,443 --> 00:06:43,513 Vești proaste. 111 00:06:44,093 --> 00:06:46,043 Mo Li a lansat un atac brusc asupra diferitelor clanuri de demoni și secte Eterne. 112 00:06:46,073 --> 00:06:47,513 Mulți Eterni și demoni nu au unde să meargă. 113 00:06:47,533 --> 00:06:49,023 Toți au fugit în regiunea polară pentru refugiu. 114 00:06:49,053 --> 00:06:50,173 Mo Li a adunat mai mulți războinici demoni 115 00:06:50,193 --> 00:06:51,432 să atace Regiunea Polară. 116 00:06:54,163 --> 00:06:56,133 Terenul Regiunii Polare este vast și complex. 117 00:06:56,153 --> 00:06:58,073 Este cu siguranță posibil să-i primiți pe Eterni și demoni care caută refugiu. 118 00:06:58,103 --> 00:06:59,623 Cred că războinicii demoni din Palatul Lunii Luminoase 119 00:06:59,643 --> 00:07:00,683 nu vă este frică de bătălie. 120 00:07:00,713 --> 00:07:01,823 Dar aici, în regiunea polară, 121 00:07:01,853 --> 00:07:04,003 sunt și mulți demoni mici pe care i-ați salvat. 122 00:07:04,033 --> 00:07:05,263 Dacă Mo Li atacă, 123 00:07:05,283 --> 00:07:06,693 nu vor putea rezista. 124 00:07:06,723 --> 00:07:08,993 În ziua în care am înființat acest palat în regiunea polară, 125 00:07:09,013 --> 00:07:11,563 Am spus clar că nimeni nu va avea voie să pătrundă pe teritoriul meu. 126 00:07:12,293 --> 00:07:13,653 Ce încerci să faci? 127 00:07:14,973 --> 00:07:17,133 Jing Yuan mi-a lăsat toată puterea sa divină. 128 00:07:17,343 --> 00:07:19,503 Pot invoca Luna Purpurie deasupra Regiunii Polare 129 00:07:19,533 --> 00:07:21,843 și protejez întreaga Regiunea Polară cu puterea mea primordială. 130 00:07:21,933 --> 00:07:23,773 Deși puterea primordială a Domnului Demon este puternică, 131 00:07:23,793 --> 00:07:25,923 Regiunea Polară se întinde pe sute de mii de mile de pământ. 132 00:07:25,953 --> 00:07:27,993 Dacă formezi o barieră cu puterea ta divină, 133 00:07:28,013 --> 00:07:29,763 inevitabil vă va consuma puterea în mod continuu. 134 00:07:29,783 --> 00:07:30,693 Maestru. 135 00:07:30,713 --> 00:07:32,303 Te epuizezi. 136 00:07:33,523 --> 00:07:35,273 Oricine vine în regiunea polară, 137 00:07:35,303 --> 00:07:36,623 indiferent dacă este un Etern sau un demon, 138 00:07:36,643 --> 00:07:38,523 îmi încredințează viața lor. 139 00:07:39,163 --> 00:07:40,733 Îi voi proteja pe toți. 140 00:07:41,163 --> 00:07:42,043 Maestru! 141 00:07:45,503 --> 00:07:46,663 Nu-l vei opri? 142 00:07:47,083 --> 00:07:48,903 Dacă nu va rezolva problemele astfel, 143 00:07:48,923 --> 00:07:51,043 el nu ar fi Stăpânul Palatului Lunii Luminoase 144 00:07:51,103 --> 00:07:52,843 sau Fan Yue pe care îl cunosc. 145 00:07:53,613 --> 00:07:55,273 A îndurat prea multă suferință 146 00:07:55,303 --> 00:07:56,663 și s-a confruntat cu prea multe greutăți în trecut. 147 00:07:56,682 --> 00:07:58,243 De aceea vrea să stea în fața celorlalți 148 00:07:58,273 --> 00:07:59,713 și ferește-i pe cei care suferă și ei. 149 00:08:01,003 --> 00:08:02,743 Aceasta este alegerea lui. 150 00:08:02,923 --> 00:08:05,423 Sunt de acord și nu-l voi opri. 151 00:08:05,963 --> 00:08:07,473 Cat despre alegerea mea... 152 00:08:07,503 --> 00:08:08,943 ți-am spus deja, 153 00:08:09,733 --> 00:08:11,503 Vom lupta cot la cot, 154 00:08:11,533 --> 00:08:13,083 împărtășind atât viața, cât și moartea. 155 00:09:10,393 --> 00:09:11,433 Lună violetă! 156 00:09:11,453 --> 00:09:13,863 -Este Luna Purpurie! -Este Luna Purpurie! 157 00:09:14,113 --> 00:09:15,543 Este Luna Purpurie! Uite! 158 00:09:18,053 --> 00:09:19,013 Lună violetă! 159 00:09:25,953 --> 00:09:28,473 Lordul Demon este cel care folosește Puterea Purple Lunar pentru a forma o barieră 160 00:09:28,883 --> 00:09:30,843 pentru a bloca atacul lui Mo Li. 161 00:09:30,873 --> 00:09:33,353 Nu mă așteptam ca noi Eternii să evadăm în Regiunea Polară 162 00:09:33,373 --> 00:09:34,323 și primiți protecție de la Fan Yue 163 00:09:34,353 --> 00:09:35,753 pentru a supraviețui. 164 00:09:46,843 --> 00:09:47,693 Fan Yue. 165 00:09:49,983 --> 00:09:50,983 Sunt bine. 166 00:09:51,393 --> 00:09:53,163 Anterior, Eternii și demonii toți credeau asta 167 00:09:53,183 --> 00:09:55,253 Maestrul Lunii Luminoase a fost nemilos din fire. 168 00:09:55,283 --> 00:09:56,853 Acum, toți vor ști asta 169 00:09:56,873 --> 00:09:59,113 esti cel mai milostiv. 170 00:09:59,143 --> 00:10:00,813 Nu contează dacă știu sau nu. 171 00:10:01,783 --> 00:10:03,023 Ceea ce contează este 172 00:10:03,043 --> 00:10:04,893 indiferent ce se va întâmpla mai departe, 173 00:10:04,923 --> 00:10:06,923 Nu trebuie să permit ambițiilor sălbatice ale lui Mo Li să reușească. 174 00:10:07,583 --> 00:10:08,933 Acum 60.000 de ani, 175 00:10:08,963 --> 00:10:10,593 Mo Li a distrus Regiunea Divină. 176 00:10:10,623 --> 00:10:11,903 60.000 de ani mai târziu, 177 00:10:11,923 --> 00:10:13,773 Nu-l voi lăsa să distrugă din nou Continentul de Est. 178 00:10:18,313 --> 00:10:20,263 Tocmai această Lună Purpură a fost aceea 179 00:10:20,283 --> 00:10:21,893 mi-a dat o speranță imensă pe atunci. 180 00:10:23,363 --> 00:10:25,693 Este la fel de data asta. 181 00:10:37,883 --> 00:10:39,433 Apariția Lunii violete 182 00:10:39,463 --> 00:10:40,823 îi va proteja pe Eterni și demoni. 183 00:10:40,843 --> 00:10:41,683 Mo Li, 184 00:10:42,353 --> 00:10:43,893 nu poti castiga pana la urma. 185 00:10:43,913 --> 00:10:46,103 Chiar crezi că Lunii violete protejează regiunea polară 186 00:10:46,173 --> 00:10:48,723 va proteja acei Eterni și demoni pentru o viață întreagă? 187 00:10:48,753 --> 00:10:50,453 Nimeni nu mă poate opri 188 00:10:50,483 --> 00:10:52,093 de a face ceea ce vreau. 189 00:10:52,753 --> 00:10:54,923 Shuo și Fan Yue nu vor sta pe loc și nu vor face nimic. 190 00:10:54,953 --> 00:10:57,103 Sunt sigur că vor găsi o modalitate de a te reține. 191 00:10:58,083 --> 00:10:59,013 Serios? 192 00:11:00,653 --> 00:11:03,253 Mă tem că Rasa Umană nu poate aștepta până atunci. 193 00:11:04,173 --> 00:11:05,373 Ce vrei să spui? 194 00:11:05,513 --> 00:11:06,893 Oamenii nu sunt conștienți de Eterni, demoni, 195 00:11:06,933 --> 00:11:08,233 sau regiunea polară, 196 00:11:08,313 --> 00:11:10,253 nici nu știu despre catastrofa iminentă din lume. 197 00:11:10,273 --> 00:11:11,653 Sunt încă în același loc, 198 00:11:11,653 --> 00:11:12,913 trăind viețile lor pașnice. 199 00:11:12,933 --> 00:11:15,423 Luna violetă cu greu poate proteja regiunea polară așa cum este. 200 00:11:15,453 --> 00:11:17,713 Cum poate proteja întreaga rasă umană? 201 00:11:17,733 --> 00:11:18,843 esti... 202 00:11:19,043 --> 00:11:20,783 Chiar plănuiți să vizați Rasa Umană? 203 00:11:20,813 --> 00:11:22,333 Ești cel puțin un zeu antic. 204 00:11:22,353 --> 00:11:23,403 Cum ai putea fi atât de josnic? 205 00:11:29,843 --> 00:11:31,083 În ochii mei, 206 00:11:31,443 --> 00:11:33,373 există doar succes sau eșec. 207 00:11:33,513 --> 00:11:35,363 Nu există bunăvoință sau altfel. 208 00:11:39,013 --> 00:11:40,053 Mâine, 209 00:11:40,923 --> 00:11:43,893 Îți voi da un spectacol bun. 210 00:12:39,973 --> 00:12:41,623 Ești mulțumit 211 00:12:42,293 --> 00:12:44,003 cu acest spectacol? 212 00:12:49,003 --> 00:12:50,753 Vrei să folosești sânge uman 213 00:12:50,773 --> 00:12:52,433 pentru a sparge bariera lunară violetă? 214 00:12:54,363 --> 00:12:55,933 Puterea divină a Lunii violete este extrem de yang, 215 00:12:55,953 --> 00:12:57,693 în timp ce sângele uman este extrem de yin. 216 00:12:57,713 --> 00:12:59,143 Yin și yang se neutralizează reciproc, 217 00:13:00,363 --> 00:13:01,603 deci de ce nu? 218 00:13:07,883 --> 00:13:09,773 Omoară-mă dacă îndrăznești! 219 00:13:13,353 --> 00:13:15,593 Să te omoare ar fi prea ușor. 220 00:13:15,613 --> 00:13:17,263 Este distractiv doar dacă te torturez. 221 00:13:17,293 --> 00:13:18,883 Oferind sângele a mii de oameni 222 00:13:18,903 --> 00:13:20,503 cu siguranță va atrage mânia cerului 223 00:13:20,803 --> 00:13:22,133 Mânia cerului? 224 00:13:23,233 --> 00:13:25,533 Dacă Raiul este capabil să mă omoare, 225 00:13:25,563 --> 00:13:28,323 Aș fi murit acum 60.000 de ani. 226 00:13:28,793 --> 00:13:30,543 Cerul a stabilit o regulă că doar o Divinitate Supremă 227 00:13:30,563 --> 00:13:32,773 poate ucide complet o altă Zeitate Supremă. 228 00:13:32,803 --> 00:13:35,293 Chiar și Raiul trebuie să-și urmeze propriile reguli. 229 00:13:39,393 --> 00:13:40,303 Sacrificiu? 230 00:14:03,893 --> 00:14:05,973 Uită-te la peisaj. 231 00:14:06,813 --> 00:14:08,653 Sângele colorează regiunea polară. 232 00:14:09,413 --> 00:14:11,513 Ce spectaculos! 233 00:14:29,113 --> 00:14:30,763 Te vei confrunta cu răzbunare. 234 00:14:31,463 --> 00:14:33,263 Cu siguranță te vei confrunta cu răzbunare! 235 00:14:33,293 --> 00:14:34,273 Taci! 236 00:14:36,763 --> 00:14:38,553 Cred că aud deja 237 00:14:38,953 --> 00:14:41,923 curenţii de sânge căţărându-se peste Bariera Lunară Purpură. 238 00:14:47,513 --> 00:14:48,753 Foarte curand... 239 00:14:57,483 --> 00:14:58,243 Maestre. 240 00:14:58,273 --> 00:15:00,363 Toți Eternii și demonii care caută refugiu au fost îngrijiți. 241 00:15:00,383 --> 00:15:01,333 În fața unui inamic puternic, 242 00:15:01,363 --> 00:15:03,333 ambele părți și-au lăsat deoparte prejudecățile din trecut 243 00:15:03,353 --> 00:15:04,543 și trăiesc în pace. 244 00:15:09,413 --> 00:15:10,353 Maestru. 245 00:15:10,493 --> 00:15:11,493 Ce s-a întâmplat? 246 00:15:11,683 --> 00:15:12,893 Nu te simți bine? 247 00:15:13,823 --> 00:15:15,253 -Maestru! -Fan Yue! 248 00:15:22,443 --> 00:15:23,333 Ce se întâmplă? 249 00:15:30,303 --> 00:15:31,603 Sacrificiu de sânge uman? 250 00:15:32,403 --> 00:15:34,233 Bariera lunară violetă a fost spartă. 251 00:15:46,953 --> 00:15:47,943 Xi! 252 00:15:48,593 --> 00:15:49,793 Shuo, sunt bine. 253 00:15:54,303 --> 00:15:56,213 În sfârșit, ești aici. 254 00:15:56,693 --> 00:15:59,203 Chong Zhao nu ar comite niciodată un act atât de odios ca un sacrificiu de sânge uman. 255 00:15:59,233 --> 00:16:00,993 Nu ești ca el. 256 00:16:01,013 --> 00:16:02,983 Cum ar putea un Chong Zhao slab și incompetent 257 00:16:03,013 --> 00:16:04,733 se compară vreodată cu mine? 258 00:16:06,403 --> 00:16:09,343 Sângele uman a spart bariera lunară violetă atât de repede. 259 00:16:09,373 --> 00:16:11,523 Se pare că nu mai ești Jing Yuan. 260 00:16:11,553 --> 00:16:13,433 Indiferent dacă sunt Fan Yue sau Jing Yuan, 261 00:16:14,023 --> 00:16:15,803 Nu te voi lăsa să reușești. 262 00:16:17,433 --> 00:16:18,903 Uciderea fără discernământ a 263 00:16:18,923 --> 00:16:20,343 oameni nevinovați este cu totul inuman. 264 00:16:20,373 --> 00:16:21,403 Mo Li. 265 00:16:21,423 --> 00:16:23,113 Nu meriți să fii o zeitate. 266 00:16:23,133 --> 00:16:25,013 Nu depinde de tine să decizi. 267 00:16:25,983 --> 00:16:27,173 Voi toti... 268 00:16:27,893 --> 00:16:29,973 nu mă poate împiedica să-mi îndeplinesc marele plan. 269 00:16:49,603 --> 00:16:51,263 Ți-ai supraestimat în mod clar abilitățile. 270 00:17:08,803 --> 00:17:10,953 Ai doar Manta Divină a lui Xing Yue. 271 00:17:10,973 --> 00:17:13,243 Acum, fără puterea Pietrei Contemplarii, 272 00:17:13,263 --> 00:17:14,372 nu ești decât o furnică 273 00:17:14,392 --> 00:17:16,142 în ochii mei. 274 00:17:46,353 --> 00:17:48,083 ♫Pot să întreb, ce văd zeii în lume?♫ 275 00:17:48,333 --> 00:17:50,553 ♫Tristețe din infatuare, furie și despărțire♫ 276 00:17:50,613 --> 00:17:52,173 ♫Dragostea mea a adus lacrimi♫ 277 00:17:52,493 --> 00:17:54,373 ♫Lăcomia de adunare, de ținere și de completitudine♫ 278 00:17:54,673 --> 00:17:56,423 ♫Nu am fost niciodată o floare, dar m-am ofilit pe cont propriu♫ 279 00:17:56,833 --> 00:17:57,833 ♫Am căzut între sprâncenele tale și am devenit un fruct bun♫ 280 00:17:58,253 --> 00:18:00,023 ♫Marele vis al vieții este greu de renunțat♫ 281 00:18:00,453 --> 00:18:02,183 ♫Căutând calea, răspunsurile, dar nu am găsit nimic♫ 282 00:18:02,703 --> 00:18:04,183 ♫Cu inima plină de compasiune pentru oameni, mi-am dat drumul obsesiilor♫ 283 00:18:04,543 --> 00:18:06,273 ♫M-am cultivat pentru a fi liber de dorințe, oferindu-mă ca sacrificiu lunii♫ 284 00:18:06,543 --> 00:18:08,513 ♫Lumina zilei arde, iar stelele strălucesc♫ 285 00:18:08,853 --> 00:18:10,543 ♫Prin praful budist, văd luna pe cer♫ 286 00:18:10,863 --> 00:18:12,373 ♫Nu sunt decât un muritor, destinat să se estompeze♫ 287 00:18:12,923 --> 00:18:14,773 ♫Dar am trecut prin o mie de calamități pentru o promisiune♫ 288 00:18:15,063 --> 00:18:16,723 ♫Am rupt emoțiile, dorințele și soarta dintre tine și mine♫ 289 00:18:16,923 --> 00:18:19,173 ♫Pentru a proteja lumea pentru eternitate♫ 290 00:18:55,173 --> 00:18:56,443 Unde sunt? 291 00:18:59,263 --> 00:19:00,563 Acesta este Pavilionul Neînfrânat. 292 00:19:01,273 --> 00:19:03,033 Fan Yue ne-a dus înapoi în orașul Ning'an. 293 00:19:04,233 --> 00:19:05,963 Orașul Ning'an? 294 00:19:07,383 --> 00:19:09,383 am revenit in sfarsit. 295 00:19:09,823 --> 00:19:11,453 Nu vorbi. 296 00:19:11,663 --> 00:19:13,023 Lasă-mă să-ți dau puțină energie. 297 00:19:15,103 --> 00:19:17,473 Shuo, nu plânge. 298 00:19:17,493 --> 00:19:19,013 În această viață, 299 00:19:19,053 --> 00:19:20,693 a fost cea mai mare avere a mea 300 00:19:20,733 --> 00:19:22,933 pentru a se putea reuni cu tine. 301 00:19:23,823 --> 00:19:25,333 Dar de acum înainte, 302 00:19:26,943 --> 00:19:29,093 Nu te mai pot proteja. 303 00:19:30,843 --> 00:19:33,703 ♫Îmi amintesc noaptea aceea cu lună♫ 304 00:19:34,543 --> 00:19:36,103 ♫Florile care au înflorit o dată în viață♫ 305 00:19:36,103 --> 00:19:37,313 Nu. 306 00:19:37,903 --> 00:19:38,483 ♫Îmi amintesc acel cuvânt de îngrijorare♫ 307 00:19:38,483 --> 00:19:40,413 Abia ne-am reunit. 308 00:19:41,343 --> 00:19:42,293 Nu am fost de acord 309 00:19:42,293 --> 00:19:43,273 ♫Dar, din păcate, nu am apucat să răspund♫ 310 00:19:43,273 --> 00:19:45,683 depăși dificultățile 311 00:19:45,713 --> 00:19:46,033 și o luăm de la capăt împreună? 312 00:19:46,033 --> 00:19:48,843 ♫Îmi amintesc picătura aceea de lacrimă♫ 313 00:19:49,583 --> 00:19:49,603 Nu mă lăsa, nu-i așa? 314 00:19:49,603 --> 00:19:52,063 ♫S-a uscat în vânt♫ 315 00:19:52,063 --> 00:19:53,673 Nici eu nu vreau să te părăsești, Shuo. 316 00:19:53,673 --> 00:19:55,323 ♫Cea în vântul de toamnă♫ 317 00:19:55,853 --> 00:19:56,113 ♫De câte ori te-am văzut în visele mele?♫ 318 00:19:56,113 --> 00:19:58,043 Dar în această viață a mea, 319 00:19:58,083 --> 00:20:00,503 Am greșit prea mult. 320 00:20:00,503 --> 00:20:00,743 ♫Anul acela, anul acela♫ 321 00:20:00,743 --> 00:20:02,603 Trebuie să compensez cumva. 322 00:20:02,873 --> 00:20:04,283 Cei zece ani petrecuți în Cold Spring Palace 323 00:20:04,283 --> 00:20:07,493 ♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫ 324 00:20:08,113 --> 00:20:08,203 ♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫ 325 00:20:08,203 --> 00:20:10,393 erau ca niște cătușe 326 00:20:11,203 --> 00:20:12,253 care m-a ținut captiv. 327 00:20:12,253 --> 00:20:14,043 ♫Se desfășoară, o pagină după alta♫ 328 00:20:14,043 --> 00:20:15,483 Poate așa, 329 00:20:15,703 --> 00:20:16,933 ♫Anul acela, anul acela♫ 330 00:20:16,933 --> 00:20:19,133 Pot fi cu adevărat liber. 331 00:20:19,463 --> 00:20:20,543 ♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫ 332 00:20:20,543 --> 00:20:21,593 Shuo. 333 00:20:22,573 --> 00:20:23,453 Nu fi trist. 334 00:20:23,453 --> 00:20:25,413 ♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫ 335 00:20:25,413 --> 00:20:26,563 Ține minte. 336 00:20:27,703 --> 00:20:27,733 Stelele strălucesc puternic 337 00:20:27,733 --> 00:20:30,423 ♫Strat după strat♫ 338 00:20:30,423 --> 00:20:32,833 pe măsură ce luna iese din nori. 339 00:20:32,853 --> 00:20:34,123 Sunt ca lumina dimineții, 340 00:20:34,153 --> 00:20:34,463 în timp ce ești ca stelele. 341 00:20:34,463 --> 00:20:35,783 ♫Anul acela, anul acela♫ 342 00:20:35,783 --> 00:20:37,253 Stelele strălucesc puternic 343 00:20:37,283 --> 00:20:38,413 pe măsură ce luna iese din nori. 344 00:20:38,413 --> 00:20:39,833 ♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫ 345 00:20:39,833 --> 00:20:41,463 Trebuie mereu... 346 00:20:42,233 --> 00:20:43,143 ♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫ 347 00:20:43,143 --> 00:20:44,793 mereu... 348 00:20:45,493 --> 00:20:46,523 fii invincibilul Bai Shuo. 349 00:20:46,523 --> 00:20:49,243 ♫Se desfășoară, o pagină după alta♫ 350 00:20:50,053 --> 00:20:52,933 ♫Anul acela, anul acela♫ 351 00:20:52,933 --> 00:20:53,883 nu plec. 352 00:20:53,883 --> 00:20:55,283 ♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫ 353 00:20:55,283 --> 00:20:57,003 sunt doar obosit, 354 00:20:57,873 --> 00:20:58,353 ♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫ 355 00:20:58,353 --> 00:21:00,143 și vreau să merg acasă. 356 00:21:02,063 --> 00:21:04,573 ♫Strat după strat♫ 357 00:21:05,493 --> 00:21:09,093 ♫A mai trecut un an♫ 358 00:21:10,513 --> 00:21:12,243 Orașul Ning'an... 359 00:21:12,243 --> 00:21:14,093 ♫A mai trecut un an♫ 360 00:21:14,093 --> 00:21:15,653 Conacul guvernatorului... 361 00:21:16,563 --> 00:21:18,203 cred ca... 362 00:21:19,113 --> 00:21:21,173 Îl văd pe tată. 363 00:21:48,103 --> 00:21:50,273 Părinte, când putem mânca? 364 00:21:51,093 --> 00:21:52,493 Mi-e foame. 365 00:21:52,553 --> 00:21:53,233 Așteaptă. 366 00:21:59,803 --> 00:22:02,173 Xi, unde ai fost? 367 00:22:02,203 --> 00:22:03,383 Nu încerca să strecori o mușcătură. 368 00:22:04,183 --> 00:22:05,473 De ce ești acasă abia acum? 369 00:22:05,493 --> 00:22:07,333 Repede, vino și bea niște găluște. 370 00:22:07,363 --> 00:22:08,953 Așa este, Xi. 371 00:22:08,973 --> 00:22:10,933 Galustele se vor raci daca nu mananci. 372 00:22:10,963 --> 00:22:12,523 Grăbiţi-vă. 373 00:22:13,783 --> 00:22:14,593 Grabă. 374 00:22:14,803 --> 00:22:16,243 -Haide. Luați loc. -Aici. 375 00:22:17,033 --> 00:22:18,223 - Dacă nu te întorci, - Mănâncă-l cât este fierbinte. 376 00:22:18,243 --> 00:22:19,563 Tata nici măcar nu m-a lăsat să mănânc. 377 00:22:26,663 --> 00:22:27,693 Tatăl nostru drag 378 00:22:27,743 --> 00:22:28,973 s-ar putea să nu fie cel mai bun cu alte feluri de mâncare, 379 00:22:28,993 --> 00:22:30,433 dar aceste găluște sunt cel puțin decente. 380 00:22:30,463 --> 00:22:31,463 Decent? 381 00:22:31,483 --> 00:22:32,883 Dacă este doar decent, atunci nu mânca. 382 00:22:32,913 --> 00:22:34,163 Dă-i lui Xi. 383 00:22:34,193 --> 00:22:35,193 Aici. 384 00:22:35,963 --> 00:22:36,713 Xi, 385 00:22:37,853 --> 00:22:39,223 de ce nu mananci? 386 00:22:39,613 --> 00:22:40,963 Mănâncă găluștele cât sunt fierbinți. 387 00:22:40,983 --> 00:22:42,223 Mâncați-vă săturați. 388 00:22:42,583 --> 00:22:43,343 Asta e corect. 389 00:22:49,553 --> 00:22:50,273 tată. 390 00:22:51,943 --> 00:22:52,663 Ce s-a întâmplat? 391 00:22:55,013 --> 00:22:57,613 ♫Ultimul clar de lună♫ 392 00:22:57,753 --> 00:22:58,403 Nu e nimic. 393 00:22:58,403 --> 00:22:59,313 ♫Apa din orașul meu natal curge ușor♫ 394 00:22:59,313 --> 00:23:02,823 Doar că nu te-am văzut de mult timp, 395 00:23:03,193 --> 00:23:03,553 ♫Trimitându-mă în locul îndepărtat♫ 396 00:23:03,553 --> 00:23:04,833 așa că am vrut să te sun. 397 00:23:06,513 --> 00:23:07,683 ♫În această viață, în acest moment♫ 398 00:23:07,683 --> 00:23:08,853 Este vina mea. 399 00:23:09,093 --> 00:23:10,863 Sunt mereu ocupat cu treburile orașului, 400 00:23:10,863 --> 00:23:11,193 ♫Nu îndrăznesc să privesc înapoi♫ 401 00:23:11,193 --> 00:23:12,603 și rar petrec timp cu voi doi. 402 00:23:13,403 --> 00:23:14,813 Te rog nu mă învinovăți. 403 00:23:15,113 --> 00:23:16,093 ♫Există aceeași lumină de lună♫ 404 00:23:16,093 --> 00:23:17,773 Nu te învinovăţesc. 405 00:23:17,833 --> 00:23:19,513 De ce te-aș învinovăți? 406 00:23:19,513 --> 00:23:20,213 ♫Pe calea ta?♫ 407 00:23:20,213 --> 00:23:21,833 Totul e vina mea. 408 00:23:23,003 --> 00:23:23,393 Te-am dezamăgit. 409 00:23:23,393 --> 00:23:24,853 ♫Merg pe un drum lung fără sfârșit♫ 410 00:23:24,853 --> 00:23:26,093 eu nu... 411 00:23:26,123 --> 00:23:26,963 Nu, nu. 412 00:23:26,963 --> 00:23:27,393 ♫În lumea vastă, cum pot ajunge acolo?♫ 413 00:23:27,393 --> 00:23:28,763 Xi, ce sa întâmplat? 414 00:23:29,743 --> 00:23:30,693 Tu... 415 00:23:30,803 --> 00:23:31,083 Nici măcar nu ai mâncat din găluștele mele, 416 00:23:31,083 --> 00:23:32,623 ♫În vântul haotic al nopții, melodia s-a oprit♫ 417 00:23:32,623 --> 00:23:33,593 și deja plângi doar după cum arată? 418 00:23:33,593 --> 00:23:34,603 ♫Lumina este blândă♫ 419 00:23:35,183 --> 00:23:38,943 ♫Toate sentimentele s-au transformat în nimic altceva decât un vis♫ 420 00:23:39,423 --> 00:23:39,743 Chiar îți plângi ochii. 421 00:23:39,743 --> 00:23:42,953 ♫Amintirea vremurilor bune♫ 422 00:23:42,953 --> 00:23:43,723 Mă gândeam doar la niște... 423 00:23:43,723 --> 00:23:46,713 ♫ Cântând până când vocea se estompează, mă simt pierdut♫ 424 00:23:46,773 --> 00:23:47,243 unele lucruri pe care le-am făcut înainte te-au rănit. 425 00:23:47,243 --> 00:23:49,393 ♫Uită totul despre trecut și lasă-l în urmă♫ 426 00:23:49,963 --> 00:23:50,693 ♫Din timp♫ 427 00:23:50,693 --> 00:23:52,053 Din moment ce totul este în trecut, 428 00:23:52,053 --> 00:23:52,283 ♫O, melancolie♫ 429 00:23:52,283 --> 00:23:53,763 apoi lasă-l să plece. 430 00:23:53,783 --> 00:23:55,313 Ai uitat ce ti-am spus? 431 00:23:55,833 --> 00:23:57,183 În familia noastră Bai, 432 00:23:57,213 --> 00:23:59,913 nu stăm supărați peste noapte și nu ținem ranchiună. 433 00:24:01,133 --> 00:24:03,613 Ca familie, nu este nevoie să vă cerem scuze unul față de celălalt. 434 00:24:03,643 --> 00:24:05,143 -Corect? -Da. 435 00:24:07,963 --> 00:24:09,683 Bine, nu mai plânge. 436 00:24:13,293 --> 00:24:14,193 tată. 437 00:24:14,743 --> 00:24:16,133 Xi s-a întors. 438 00:24:16,783 --> 00:24:19,133 Xi nu te va mai părăsi niciodată. 439 00:24:19,153 --> 00:24:20,303 Nu. 440 00:24:21,113 --> 00:24:22,113 În regulă. 441 00:24:22,953 --> 00:24:24,153 Da, nu vei pleca. 442 00:24:24,173 --> 00:24:25,823 De când plângi, 443 00:24:25,853 --> 00:24:28,233 apoi uită doar de toate amintirile nefericite. 444 00:24:28,563 --> 00:24:30,363 Grăbește-te, încearcă găluștele mele. 445 00:24:30,393 --> 00:24:31,943 Să vedem dacă este doar decent. 446 00:24:32,703 --> 00:24:34,963 Uite, o să-ți aduc încă una. 447 00:24:37,213 --> 00:24:38,143 Grabă. 448 00:24:44,843 --> 00:24:45,993 Cum este? 449 00:24:47,963 --> 00:24:49,263 Este delicios. 450 00:24:49,293 --> 00:24:50,293 Ai auzit asta? 451 00:24:50,313 --> 00:24:52,263 Este delicios, nu doar decent. 452 00:24:52,613 --> 00:24:54,173 Dacă este delicios, mai bea. 453 00:25:32,373 --> 00:25:33,653 Shuo. 454 00:25:35,643 --> 00:25:37,393 Dacă există o viață viitoare, 455 00:25:38,003 --> 00:25:39,633 hai sa ramanem impreuna 456 00:25:41,573 --> 00:25:43,373 ca familie, 457 00:25:44,803 --> 00:25:46,073 da? 458 00:25:55,363 --> 00:26:00,323 ♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫ 459 00:26:03,483 --> 00:26:09,113 ♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫ 460 00:26:11,773 --> 00:26:19,203 ♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫ 461 00:26:20,123 --> 00:26:25,173 ♫Eu sunt fructul florilor tale♫ 462 00:26:36,243 --> 00:26:39,673 ♫Pe mii de mile♫ 463 00:26:44,643 --> 00:26:49,123 ♫Durerea despărțirii persistă♫ 464 00:26:52,133 --> 00:26:59,153 ♫ Aprind o lampă fără fitil care să mă ducă prin restul zilelor mele♫ 465 00:27:00,043 --> 00:27:02,723 ♫Flori în vânt, nisip în apă♫ 466 00:27:02,723 --> 00:27:04,213 Este Arcul Divin Xing Yue. 467 00:27:04,793 --> 00:27:06,073 Bai Xi... 468 00:27:06,353 --> 00:27:08,433 este spiritul arcului lui Xing Yue Divine Bow? 469 00:27:35,293 --> 00:27:37,063 ♫Pot să întreb, ce văd zeii în lume?♫ 470 00:27:37,343 --> 00:27:39,493 ♫Tristețe din infatuare, furie și despărțire♫ 471 00:27:39,553 --> 00:27:41,263 ♫Dragostea mea a adus lacrimi♫ 472 00:27:41,563 --> 00:27:43,313 ♫Lăcomia de adunare, de ținere și de completitudine♫ 473 00:27:43,733 --> 00:27:45,563 ♫Nu am fost niciodată o floare, dar m-am ofilit pe cont propriu♫ 474 00:27:45,773 --> 00:27:47,193 ♫Am căzut între sprâncenele tale și am devenit un fruct bun♫ 475 00:27:47,403 --> 00:27:49,023 ♫Marele vis al vieții este greu de renunțat♫ 476 00:27:49,393 --> 00:27:51,373 ♫Căutând calea, răspunsurile, dar nu am găsit nimic♫ 477 00:27:51,733 --> 00:27:53,183 ♫Cu inima plină de compasiune pentru oameni, mi-am dat drumul obsesiilor♫ 478 00:27:53,453 --> 00:27:55,213 ♫M-am cultivat pentru a fi liber de dorințe, oferindu-mă ca sacrificiu lunii♫ 479 00:27:55,483 --> 00:27:57,593 ♫Lumina zilei arde, iar stelele strălucesc♫ 480 00:27:57,873 --> 00:27:59,483 ♫Prin praful budist, văd luna pe cer♫ 481 00:27:59,803 --> 00:28:01,353 ♫Nu sunt decât un muritor, destinat să se estompeze♫ 482 00:28:01,863 --> 00:28:03,873 ♫Dar am trecut prin o mie de calamități pentru o promisiune♫ 483 00:28:04,163 --> 00:28:05,453 ♫Am rupt emoțiile, dorințele și soarta dintre tine și mine♫ 484 00:28:05,863 --> 00:28:08,783 ♫Pentru a proteja lumea pentru eternitate♫ 485 00:28:53,333 --> 00:28:55,933 De ce mă doare inima? 486 00:29:08,153 --> 00:29:09,013 Nu. 487 00:29:09,993 --> 00:29:11,653 Nu sunt unul care să simtă vreo durere de inimă 488 00:29:11,683 --> 00:29:13,183 nici să vărsă lacrimi. 489 00:29:14,363 --> 00:29:15,793 Chong Zhao. 490 00:29:15,813 --> 00:29:17,113 Trebuie să fii tu! 491 00:29:24,523 --> 00:29:26,293 Chiar ești în spatele asta. 492 00:29:26,313 --> 00:29:27,593 Mo Li. 493 00:29:27,623 --> 00:29:29,433 te omor! 494 00:29:35,063 --> 00:29:36,333 Chiar crezi 495 00:29:37,413 --> 00:29:39,143 ești capabil să mă rănești? 496 00:29:39,883 --> 00:29:41,873 De ce ai ucis-o? 497 00:29:42,073 --> 00:29:44,193 I-am cruțat viața, 498 00:29:44,323 --> 00:29:46,203 dar a continuat să meargă împotriva mea 499 00:29:46,233 --> 00:29:47,443 și își curta propria moarte. 500 00:29:48,143 --> 00:29:49,513 Chong Zhao. 501 00:29:49,543 --> 00:29:50,723 Lăsându-te cu conștiința ta divină 502 00:29:50,743 --> 00:29:52,543 este deja un har major din partea mea. 503 00:29:52,573 --> 00:29:54,243 Cel mai bine este să rămâi ascultător 504 00:29:54,263 --> 00:29:56,183 în adâncurile acestei mări de conștiință. 505 00:29:56,213 --> 00:29:58,863 Dacă îndrăznești să mă deranjezi din nou, 506 00:29:58,883 --> 00:30:00,513 Nu am scrupule să distrug personal 507 00:30:00,543 --> 00:30:01,993 ultima ta fărâmă de conștiință divină. 508 00:30:02,013 --> 00:30:04,613 Dacă îndrăznești să-l distrugi, de ce nu ai făcut-o încă? 509 00:30:04,633 --> 00:30:06,803 Atâta timp cât conștiința mea divină dispare, 510 00:30:06,833 --> 00:30:08,513 vei fi și grav rănit. 511 00:30:09,623 --> 00:30:11,083 Dacă nu îl distrugi, 512 00:30:11,133 --> 00:30:12,373 o voi face. 513 00:30:20,863 --> 00:30:22,083 Lasă-mă! 514 00:30:22,443 --> 00:30:24,533 Distrugerea propriei conștiințe divine? 515 00:30:25,483 --> 00:30:27,433 Visează mai departe! 516 00:30:31,183 --> 00:30:32,583 De ce râzi? 517 00:30:32,763 --> 00:30:35,083 Râd pentru că ești jalnic. 518 00:30:35,113 --> 00:30:36,833 Te numești zeitate, 519 00:30:36,853 --> 00:30:39,133 dar nu ai idee ce este dragostea, 520 00:30:39,163 --> 00:30:41,153 si nimeni nu te iubeste. 521 00:30:41,183 --> 00:30:43,493 Tot spui că vrei să te căsătorești cu Xing Yue, 522 00:30:43,513 --> 00:30:45,623 dar asta doar pentru că nu o poți obține 523 00:30:45,653 --> 00:30:48,013 și încearcă să o revendice prin vărsare de sânge. 524 00:30:48,063 --> 00:30:49,583 Dar hai să-ți spun, 525 00:30:49,613 --> 00:30:50,903 gresesti. 526 00:30:50,943 --> 00:30:53,683 Dragostea în această lume nu poate veni niciodată din posesie. 527 00:31:00,693 --> 00:31:01,913 Proștii nesemnificativi 528 00:31:01,943 --> 00:31:03,723 sunt la un pas de moarte, 529 00:31:04,133 --> 00:31:06,733 totuși îndrăznești să vorbești despre dragoste în fața mea. 530 00:31:08,543 --> 00:31:09,903 Ce ridicol. 531 00:31:20,643 --> 00:31:21,543 Chong Zhao. 532 00:31:31,173 --> 00:31:32,283 Xi! 533 00:31:36,113 --> 00:31:37,313 Xi. 534 00:31:44,093 --> 00:31:45,153 Xi! 535 00:31:52,683 --> 00:31:55,033 ♫Dacă vântul intenționează să umple cerul cu flori♫ 536 00:31:55,033 --> 00:31:55,933 Xi. 537 00:32:00,323 --> 00:32:01,073 ♫Strălucirea lunii este, de asemenea, rezultatul căderii stelelor la locul lor♫ 538 00:32:01,073 --> 00:32:02,713 Te-am dezamăgit. 539 00:32:04,383 --> 00:32:06,623 Nu am reușit să te protejez. 540 00:32:06,643 --> 00:32:07,393 Îmi pare rău. 541 00:32:07,393 --> 00:32:09,893 ♫Pe măsură ce vântul se agită, norii se adună♫ 542 00:32:11,253 --> 00:32:12,403 ♫Pe măsură ce norii se schimbă, luna devine plină♫ 543 00:32:12,403 --> 00:32:13,923 imi pare rau. 544 00:32:13,943 --> 00:32:15,013 Chong Zhao. 545 00:32:15,013 --> 00:32:15,413 ♫Dragostea este cel mai greu de înțeles♫ 546 00:32:15,413 --> 00:32:16,773 Nu plânge, nu? 547 00:32:17,503 --> 00:32:20,333 Toate acestea sunt alegerea mea personală. 548 00:32:20,953 --> 00:32:22,203 Arcul Divin este lipsit de emoții. 549 00:32:22,203 --> 00:32:22,663 ♫M-am întors în sfârșit acolo unde a început totul♫ 550 00:32:22,663 --> 00:32:24,463 Chiar dacă trăiesc mii de ani, 551 00:32:24,483 --> 00:32:26,393 Nu voi înțelege niciodată adevăratul sens al lumii. 552 00:32:26,943 --> 00:32:28,733 Te-am cunoscut în această viață, 553 00:32:28,863 --> 00:32:29,593 Deja nu am niciun regret. 554 00:32:29,593 --> 00:32:32,363 ♫Toate răspunsurile sunt deja explicate♫ 555 00:32:32,363 --> 00:32:33,773 Chong Zhao. 556 00:32:34,033 --> 00:32:35,723 Dacă există o viață viitoare, 557 00:32:36,383 --> 00:32:37,303 hai sa traim ca un cuplu obisnuit, 558 00:32:37,303 --> 00:32:39,583 ♫Îți sunt dator toată viața♫ 559 00:32:40,143 --> 00:32:40,353 da? 560 00:32:40,353 --> 00:32:43,653 ♫Dar suntem destinați să ne despărțim♫ 561 00:32:44,323 --> 00:32:45,913 ♫Cum pot minimiza asta?♫ 562 00:32:45,913 --> 00:32:47,303 În regulă. 563 00:32:51,313 --> 00:32:53,983 ♫Când îți gravați dragostea în inima mea♫ 564 00:32:54,833 --> 00:32:57,593 ♫Când steaua mea cade numai pentru tine♫ 565 00:32:58,463 --> 00:32:59,993 ♫Când cerurile cad♫ 566 00:33:00,633 --> 00:33:05,493 ♫ Încă pot să mă conectez cu tine prin luna în descreștere♫ 567 00:33:06,183 --> 00:33:08,833 ♫Când durerea îmi estompează ochii♫ 568 00:33:09,443 --> 00:33:13,413 ♫Din nenumăratele stele, te văd doar pe tine♫ 569 00:33:13,963 --> 00:33:18,043 ♫Pe măsură ce te transformi într-o stea căzătoare și te lovești în inima mea♫ 570 00:33:18,043 --> 00:33:19,303 Nu renunta. 571 00:33:20,483 --> 00:33:21,713 Am încredere în tine. 572 00:33:21,713 --> 00:33:22,213 ♫Când îți gravați dragostea în inima mea♫ 573 00:33:22,213 --> 00:33:24,313 Cu siguranță poți triumfa asupra lui Mo Li. 574 00:33:26,323 --> 00:33:28,353 ♫Când steaua mea cade numai pentru tine♫ 575 00:33:29,613 --> 00:33:30,623 ♫Când cerurile cad♫ 576 00:33:31,543 --> 00:33:35,983 ♫ Încă pot să mă conectez cu tine prin luna în descreștere♫ 577 00:33:37,083 --> 00:33:39,583 ♫Când durerea îmi estompează ochii♫ 578 00:33:40,493 --> 00:33:42,513 ♫Din nenumăratele stele, te văd doar pe tine♫ 579 00:33:42,513 --> 00:33:43,643 Xi! 580 00:33:44,283 --> 00:33:45,153 Xi! 581 00:33:45,153 --> 00:33:55,103 ♫Pe măsură ce te transformi într-o stea căzătoare și te lovești în inima mea♫ 582 00:34:02,403 --> 00:34:04,583 Tot spui că vrei să te căsătorești cu Xing Yue, 583 00:34:04,603 --> 00:34:06,443 dar asta doar pentru că nu o poți obține 584 00:34:06,463 --> 00:34:08,762 și încearcă să o revendice prin vărsare de sânge. 585 00:34:08,783 --> 00:34:11,563 Dragostea în această lume nu poate veni niciodată din posesie. 586 00:34:12,733 --> 00:34:13,883 Dragoste? 587 00:34:15,662 --> 00:34:16,932 Nu am avut niciodată nevoie 588 00:34:16,952 --> 00:34:18,593 asa ceva stupid. 589 00:34:19,343 --> 00:34:21,333 Vă voi dovedi tuturor asta 590 00:34:22,023 --> 00:34:23,503 chiar și fără dragoste, 591 00:34:23,533 --> 00:34:25,543 Încă le pot avea pe toate. 592 00:34:26,553 --> 00:34:27,903 Xing Yue, 593 00:34:28,662 --> 00:34:31,353 vei fi al meu. 594 00:34:39,393 --> 00:34:40,833 am inteles in sfarsit 595 00:34:41,943 --> 00:34:42,983 de ce acum zece ani, 596 00:34:42,983 --> 00:34:45,213 când acel demon a încercat să ne înghită pe mine și pe Xi, 597 00:34:46,133 --> 00:34:48,222 a spus că Xi are energie spirituală. 598 00:34:48,222 --> 00:34:48,323 [Pavilionul neînfrânat] 599 00:34:48,323 --> 00:34:49,813 În sfârșit înțeleg și eu 600 00:34:50,023 --> 00:34:51,903 de ce Jin Yao nu a putut să o omoare. 601 00:34:52,983 --> 00:34:55,383 Xi nu a fost niciodată un om obișnuit. 602 00:34:55,952 --> 00:34:57,553 Ea este Arcul Divin Xing Yue. 603 00:34:59,423 --> 00:35:00,983 Ar fi trebuit să ghicesc. 604 00:35:03,413 --> 00:35:05,053 Arcul divin Xing Yue 605 00:35:05,073 --> 00:35:07,043 sa născut cu zeitatea Xing Yue. 606 00:35:09,203 --> 00:35:10,373 Fan Yue. 607 00:35:10,723 --> 00:35:12,763 Nu crezi că Raiul este atât de lipsit de inimă? 608 00:35:13,303 --> 00:35:15,593 L-au adus pe Xi pe lumea asta 609 00:35:17,173 --> 00:35:20,043 doar ca ea să se sacrifice pentru mine? 610 00:35:20,913 --> 00:35:22,123 În această viață, 611 00:35:22,913 --> 00:35:24,873 tu ești Bai Shuo și ea este Bai Xi. 612 00:35:25,433 --> 00:35:26,503 Ai depășit deja 613 00:35:26,503 --> 00:35:28,083 relația dintre o Zeitate Supremă și arma lor divină, 614 00:35:28,113 --> 00:35:30,243 și au devenit cele mai apropiate familii din această lume. 615 00:35:30,673 --> 00:35:31,593 Ea te-a salvat 616 00:35:32,383 --> 00:35:34,413 nu din misiunea ei de Arc Divin, 617 00:35:34,683 --> 00:35:36,393 ci ca o soră care își protejează sora mai mică. 618 00:35:36,943 --> 00:35:38,603 Cea mai mare dorință a ei 619 00:35:38,993 --> 00:35:40,473 a fost ca tu să fii bine. 620 00:35:41,683 --> 00:35:42,803 Pentru ea, 621 00:35:44,193 --> 00:35:45,833 trebuie să vă trageți împreună. 622 00:35:46,253 --> 00:35:46,943 [Pavilionul neînfrânat] 623 00:35:46,943 --> 00:35:48,833 Xi și-a sacrificat viața 624 00:35:48,863 --> 00:35:50,383 în schimbul meu. 625 00:35:51,493 --> 00:35:52,893 Îi voi onora dorința 626 00:35:54,033 --> 00:35:55,503 și fii invincibil. 627 00:35:56,683 --> 00:35:58,663 Cu siguranță voi scăpa de Mo Li, 628 00:35:59,833 --> 00:36:00,753 răzbunând-o 629 00:36:02,723 --> 00:36:04,723 și toți cei care au murit. 630 00:36:09,453 --> 00:36:10,293 Fan Yue! 631 00:36:11,303 --> 00:36:11,823 Fan Yue! 632 00:36:11,843 --> 00:36:12,533 Maestru! 633 00:36:20,093 --> 00:36:21,323 Ce s-a întâmplat? 634 00:36:22,633 --> 00:36:23,653 Maestrul a folosit Puterea Purple Lunar 635 00:36:23,683 --> 00:36:25,093 pentru a proteja întreaga regiune polară. 636 00:36:25,113 --> 00:36:26,983 Și-a consumat puterea divină, 637 00:36:27,003 --> 00:36:28,873 dar cu adăugarea sacrificiului de sânge uman în masă al lui Mo Li, 638 00:36:29,163 --> 00:36:30,353 mi-e frica... 639 00:36:30,373 --> 00:36:31,463 Ce se va întâmpla? 640 00:36:31,493 --> 00:36:33,823 Luna violetă este extrem de yang, în timp ce sângele uman este extrem de yin. 641 00:36:33,843 --> 00:36:35,323 Cu sacrificiul de sânge sinistru al lui Mo Li, 642 00:36:35,353 --> 00:36:37,543 sângele uman este acum infuzat în puterea divină a Lunii violete, 643 00:36:37,563 --> 00:36:38,773 creând o forță atât de extremă yin cât și yang 644 00:36:38,803 --> 00:36:40,423 care se ciocnește în trupul Stăpânului. 645 00:36:40,443 --> 00:36:41,613 Chiar și cu trupul divin al Stăpânului, 646 00:36:41,613 --> 00:36:43,793 el nu poate suporta forța acestor două forțe opuse. 647 00:36:43,823 --> 00:36:45,283 Dacă aceasta continuă, 648 00:36:45,563 --> 00:36:46,933 Mi-e teamă că Maestrul... 649 00:36:47,313 --> 00:36:49,203 Mi-e teamă că vena divină a Maestrului se va rupe, 650 00:36:49,283 --> 00:36:51,083 și va exploda și va muri. 651 00:36:56,443 --> 00:36:57,633 Stai pe loc! 652 00:36:58,153 --> 00:37:00,323 Mo Li a folosit Oglinda Divină Cerească 653 00:37:00,423 --> 00:37:03,383 pentru a absorbi puterea Eternilor și a demonilor pentru a practica tehnici malefice. 654 00:37:03,653 --> 00:37:06,513 Puterea Sa Ascunsă este mai puternică decât înainte. 655 00:37:06,853 --> 00:37:08,183 Nu te mai chinui. 656 00:37:08,443 --> 00:37:10,253 Puterea voastră, Eternii și demonii 657 00:37:10,283 --> 00:37:13,193 nu se potrivesc cu puterea divină a unei zeități antice. 658 00:37:27,253 --> 00:37:28,673 Mo Li. 659 00:37:28,853 --> 00:37:30,743 Nu îndrăzni să presupui că îți vom ceda 660 00:37:30,773 --> 00:37:32,443 doar pentru că ești mai puternic. 661 00:37:33,093 --> 00:37:34,343 Fie că nimeni ca tine mi se predă 662 00:37:34,343 --> 00:37:36,123 nu are nicio importanta pentru mine. 663 00:37:36,143 --> 00:37:38,373 Oricum, te-aș putea zdrobi ușor cu o mișcare din mână. 664 00:37:38,403 --> 00:37:40,403 De ce adunați aici toți Eternii și demonii? 665 00:37:40,423 --> 00:37:42,053 Ce încerci să faci? 666 00:37:42,313 --> 00:37:45,143 Vreau doar să joc un joc cu voi toți. 667 00:37:45,473 --> 00:37:46,433 Bai Shuo. 668 00:37:47,083 --> 00:37:48,793 Sunteți familiarizați cu ea, nu? 669 00:37:50,743 --> 00:37:52,773 Acum, toată viața voastră 670 00:37:52,793 --> 00:37:54,183 sunt în mâinile lui Bai Shuo. 671 00:37:54,663 --> 00:37:55,633 Fie că trăiești 672 00:37:55,833 --> 00:37:57,133 sau mori 673 00:37:57,793 --> 00:37:59,893 depinde complet de ea. 674 00:38:23,013 --> 00:38:24,063 [Către stimata Doamnă Tian Huo] 675 00:38:24,063 --> 00:38:27,063 Domnul Ascuns Mo Li, cu viețile tuturor Eternilor și a demonilor în joc, 676 00:38:27,093 --> 00:38:29,783 cere ca Bai Shuo să meargă singur la Cold Spring Palace 677 00:38:29,803 --> 00:38:31,373 în cursul zilei următoare. 678 00:38:31,453 --> 00:38:34,223 Dacă nu ajunge în ziua următoare sau sosesc mai multe persoane, 679 00:38:34,243 --> 00:38:36,403 el va ucide pe toți Eternii și demonii. 680 00:38:36,483 --> 00:38:38,523 O îndemnăm pe Lady Tian Huo să se gândească cu atenție. 681 00:38:39,233 --> 00:38:40,903 L-am hrănit cu pastila, 682 00:38:40,923 --> 00:38:41,953 dar este încă inconștient. 683 00:38:44,933 --> 00:38:45,753 Ce s-a întâmplat? 684 00:38:46,133 --> 00:38:46,923 Nimic. 685 00:38:48,063 --> 00:38:49,063 Tian Huo. 686 00:38:49,083 --> 00:38:50,743 În acest moment, 687 00:38:50,773 --> 00:38:52,203 indiferent ce s-ar întâmpla, 688 00:38:52,233 --> 00:38:53,313 nu-mi ascunde nimic. 689 00:38:54,683 --> 00:38:56,283 Este o scrisoare de la războinicii demoni. 690 00:38:56,303 --> 00:38:58,143 Mo Li a preluat controlul asupra tuturor Eternilor și a demonilor 691 00:38:58,173 --> 00:38:59,173 și a trimis vestea că 692 00:38:59,763 --> 00:39:01,723 trebuie să mergi singur la Cold Spring Palace. 693 00:39:01,743 --> 00:39:03,373 Altfel, într-o zi, 694 00:39:03,403 --> 00:39:05,133 el va ucide pe toți Eternii și demonii. 695 00:39:26,643 --> 00:39:28,883 Ai fost mereu alături de mine în timpul 696 00:39:29,703 --> 00:39:31,533 fiecare moment de viață și moarte din trecut. 697 00:39:31,903 --> 00:39:33,113 De data aceasta, 698 00:39:33,943 --> 00:39:35,483 Va trebui să mă confrunt eu. 699 00:39:36,633 --> 00:39:38,613 Îți amintești că am spus asta odată 700 00:39:39,043 --> 00:39:40,813 cuvintele „Mantaua divină a lui Xing Yue” 701 00:39:42,003 --> 00:39:43,443 pare foarte usor? 702 00:39:45,123 --> 00:39:47,953 Pare atât de ușor încât aș putea să o presupun ca pe o poveste, 703 00:39:48,313 --> 00:39:49,753 dar pare și atât de greu. 704 00:39:50,943 --> 00:39:53,423 E ca și cum soarta lumii întregi o apasă. 705 00:39:54,743 --> 00:39:56,253 Sunt doar un om. 706 00:39:56,873 --> 00:39:59,663 Nu m-am gândit niciodată să devin o zeitate care ar putea salva lumea. 707 00:40:00,123 --> 00:40:02,163 Dar acum, lumea se află în pragul catastrofei, 708 00:40:02,223 --> 00:40:04,503 siguranța sa atârnând brusc de un fir. 709 00:40:05,183 --> 00:40:06,773 nu pot, 710 00:40:07,573 --> 00:40:08,893 și nu va fugi. 711 00:40:11,863 --> 00:40:13,153 Fan Yue. 712 00:40:14,783 --> 00:40:16,633 Iartă-mă că am plecat singur. 713 00:40:25,753 --> 00:40:27,133 Chiar te-ai gândit bine? 714 00:40:27,743 --> 00:40:29,083 În acest moment, 715 00:40:29,293 --> 00:40:30,633 Nu am de ales. 716 00:40:30,653 --> 00:40:32,173 Fan Yue aproape s-a cheltuit 717 00:40:32,203 --> 00:40:33,633 doar pentru a-i proteja pe Eterni și demoni. 718 00:40:33,913 --> 00:40:35,823 Nici eu nu voi da înapoi. 719 00:40:35,923 --> 00:40:37,683 Habar n-am dacă Fan Yue se va trezi vreodată, 720 00:40:37,713 --> 00:40:38,713 sau când ar putea fi asta. 721 00:40:39,243 --> 00:40:41,033 Dar dacă se trezește, 722 00:40:41,053 --> 00:40:42,963 nu trebuie să-l lași să meargă la Cold Spring Palace. 723 00:40:44,763 --> 00:40:46,123 Poate vrei să-i salvezi pe Eterni și demoni, 724 00:40:46,143 --> 00:40:47,823 dar te-ai gandit vreodata la tine? 725 00:40:48,383 --> 00:40:49,873 Mo Li vă vizează în mod clar 726 00:40:49,893 --> 00:40:51,293 cerându-te să mergi singur. 727 00:40:55,213 --> 00:40:57,483 Când tatăl meu a fost forțat să moară în orașul Ning'an, 728 00:40:57,923 --> 00:40:59,403 Am urât lumea 729 00:40:59,433 --> 00:41:01,513 când plecam. 730 00:41:01,533 --> 00:41:02,943 Nu am crezut în Eternals, 731 00:41:02,963 --> 00:41:04,813 demoni, oameni, 732 00:41:04,843 --> 00:41:06,473 și chiar zeități. 733 00:41:06,593 --> 00:41:08,423 Dar pe parcurs, 734 00:41:08,463 --> 00:41:10,023 Am descoperit că printre toate rasele, 735 00:41:10,053 --> 00:41:11,823 mai există bunătate. 736 00:41:11,853 --> 00:41:13,203 Există nenumărate ființe 737 00:41:13,223 --> 00:41:15,523 susținând cu fermitate justiția și scopul lor. 738 00:41:15,633 --> 00:41:17,713 Ele nu ar trebui distruse astfel, 739 00:41:17,733 --> 00:41:19,853 nici lumea nu ar trebui să se termine așa. 740 00:41:20,143 --> 00:41:21,983 Dar sabia regelui Outlander este deja spartă. 741 00:41:22,203 --> 00:41:23,763 Chiar dacă ai Arcul Divin, 742 00:41:23,783 --> 00:41:25,373 nu ai săgeți utilizabile. 743 00:41:25,393 --> 00:41:27,303 Cu doar această urmă de putere spirituală lăsată în tine, 744 00:41:27,323 --> 00:41:28,643 călătoria ta 745 00:41:29,413 --> 00:41:31,273 s-ar putea termina foarte ușor cu moartea. 746 00:41:31,433 --> 00:41:32,873 In lumea asta, 747 00:41:32,903 --> 00:41:34,763 nu este întotdeauna despre a fi sigur de succes 748 00:41:34,783 --> 00:41:36,853 sau garantând că nimic nu va merge prost înainte să luăm măsuri. 749 00:41:36,883 --> 00:41:38,953 De multe ori, s-ar putea să nu avem mâna de sus 750 00:41:38,973 --> 00:41:40,613 sau orice certitudine de succes, 751 00:41:40,633 --> 00:41:41,883 dar tot riscăm totul 752 00:41:41,913 --> 00:41:43,503 a proteja 753 00:41:43,533 --> 00:41:44,963 ce contează pentru noi, 754 00:41:45,013 --> 00:41:46,263 nu-i asa? 755 00:41:47,063 --> 00:41:49,793 Fiecare are propriile sale responsabilități de îndeplinit. 756 00:41:49,813 --> 00:41:51,733 Deși forma fizică a zeității Xing Yue ar fi dispărut, 757 00:41:51,763 --> 00:41:53,323 Mantaua sa Divină rămâne nediminuată. 758 00:41:53,883 --> 00:41:56,203 Poate că este și în acest scop. 759 00:41:57,063 --> 00:41:57,893 Bai Shuo. 760 00:41:57,923 --> 00:41:58,653 Tian Huo. 761 00:41:59,763 --> 00:42:01,313 Nu te-ai temut niciodată de moarte, 762 00:42:01,343 --> 00:42:02,713 fie că a fost pentru Fan Yue 763 00:42:02,733 --> 00:42:04,593 sau Bright Moon Palace. 764 00:42:04,623 --> 00:42:06,943 Cu siguranță ai ști 765 00:42:07,133 --> 00:42:09,133 și înțelegeți acest sentiment. 766 00:42:09,163 --> 00:42:09,993 Corect? 767 00:42:13,013 --> 00:42:14,223 Nu vă faceți griji. 768 00:42:14,243 --> 00:42:15,513 Îmi prețuiesc viața, 769 00:42:16,443 --> 00:42:18,763 si in general am noroc. 770 00:42:18,903 --> 00:42:20,463 Nu voi muri atât de ușor. 771 00:42:35,533 --> 00:42:36,413 Tian Huo. 772 00:42:37,503 --> 00:42:39,253 A fost onoarea mea 773 00:42:39,343 --> 00:42:41,003 să te fi cunoscut 774 00:42:41,243 --> 00:42:42,653 și a călătorit cu tine. 775 00:42:43,373 --> 00:42:44,783 Multumesc 776 00:42:44,803 --> 00:42:46,153 pentru tot ce este pe parcurs. 777 00:42:47,013 --> 00:42:48,663 Dacă mă voi întoarce vreodată, 778 00:42:49,113 --> 00:42:50,423 hai să bem ceva împreună. 779 00:43:04,603 --> 00:43:05,873 Bai Shuo este aici. 780 00:43:06,923 --> 00:43:08,273 Ea chiar a venit. 781 00:43:10,223 --> 00:43:12,193 Nu mă așteptam să vină. 782 00:43:22,793 --> 00:43:24,273 Chiar ai venit. 783 00:43:25,263 --> 00:43:26,383 Ce? 784 00:43:26,463 --> 00:43:28,343 Nu te-a oprit Fan Yue? 785 00:43:28,373 --> 00:43:30,703 Sau pur și simplu este prea slab pentru a te opri? 786 00:43:30,993 --> 00:43:32,083 Lasă-i să plece. 787 00:43:34,223 --> 00:43:37,303 Atât Eternii, cât și demonii nu au fost niciodată drăguți cu tine. 788 00:43:37,343 --> 00:43:38,673 Fie se uită de sus la tine 789 00:43:38,693 --> 00:43:40,213 sau mâncărimi să te lupți sau să te omoare. 790 00:43:40,243 --> 00:43:41,513 Și totuși, mai vrei să-i salvezi? 791 00:43:42,463 --> 00:43:44,423 Nu e nevoie de toate aceste prostii. 792 00:43:44,943 --> 00:43:46,543 Tu ai stabilit termenii, 793 00:43:46,563 --> 00:43:48,203 și am apărut așa cum am convenit. 794 00:43:48,223 --> 00:43:49,583 Am făcut ceea ce trebuia să fac. 795 00:43:50,093 --> 00:43:51,733 Ar trebui să-ți ții și tu promisiunea. 796 00:43:51,763 --> 00:43:52,723 Amenda. 797 00:43:53,143 --> 00:43:55,453 Atâta timp cât îmi promiți un lucru, 798 00:43:55,473 --> 00:43:58,093 Îi voi cruța pe toți. 799 00:43:58,163 --> 00:43:59,203 Bai Shuo. 800 00:43:59,323 --> 00:44:00,553 Nu-l crede. 801 00:44:00,573 --> 00:44:01,673 Mo Li este nemilos. 802 00:44:01,703 --> 00:44:03,393 Nu va renunța atât de ușor. 803 00:44:04,993 --> 00:44:06,053 Ce zgomotos. 804 00:44:09,843 --> 00:44:10,743 Unde s-au dus? 805 00:44:10,763 --> 00:44:11,703 Nu vă faceți griji. 806 00:44:11,723 --> 00:44:13,363 S-au întors de unde veneau. 807 00:44:13,393 --> 00:44:15,233 Viețile lor sunt ale mele 808 00:44:15,253 --> 00:44:17,113 de luat în orice moment, oricum. 809 00:44:17,143 --> 00:44:18,703 Ce vrei să fac? 810 00:44:18,723 --> 00:44:20,983 Nunta care a rămas neterminată acum 60.000 de ani 811 00:44:21,983 --> 00:44:24,093 ar trebui acum finalizat. 812 00:44:24,243 --> 00:44:25,943 Nu sunt Xing Yue. 813 00:44:25,963 --> 00:44:26,883 Nu contează. 814 00:44:27,483 --> 00:44:28,733 Vreau doar să termin 815 00:44:28,753 --> 00:44:30,843 ceea ce nu am terminat acum 60.000 de ani. 816 00:44:30,963 --> 00:44:33,143 Deci, indiferent dacă ești sau nu Xing Yue, 817 00:44:33,173 --> 00:44:34,493 pur și simplu doar cu fața ta, 818 00:44:34,513 --> 00:44:36,363 Trebuie să mă căsătoresc cu tine.